內閣府調查的終生學習意向，首次達到7成多

生涯学習志向、初の７割超＝内閣府調査
　内閣府は１９日、「生涯学習に関する世論調査」を発表した。学問やスポーツなど生涯にわたって行う「生涯学習」について「今後してみたい」と答えた人は ７０．５％と、初めて７割を超えた。３年前の前回調査に比べ６．５ポイント上昇しており、生涯学習への意欲が高まっていることが明らかになった。

　內閣府19日，發表了「有關終生學習的民意測驗」。連續進行關於學問和體育等一生的「終生學習」問答，回答「今後想做一下的」人有 70.5％，第一次超過了7成。比3年前的上次調查上升著6.5點，明顯顯示對終生學習的熱情變得高漲。

　ただ、この１年間で「したことがある」は４７．２％と半数に届かず、なかなか実行に至らない傾向も浮かび上がった。

　只是，這個1年「做過」47.2％還達不到半數，怎麼也達不到實行的傾向也浮現。

　　生涯学習をしていない理由（複数回答）は「仕事が忙しく時間がない」が４５．４％と最多。働き盛りの４０歳代では６割超に達した。以下「家事が忙しく時間がない」１８．９％、「きっかけがつかめない」１６．４％の順。

　　不做終生學習的理由(複數回答)是「很忙地沒有工作時間」45.4％的最多。年富力強的40多歲達到了6成多。回答「很忙地沒有家務時間」為18.9％，「不能抓住契機」16.4％的為次之。

　してみたい生涯学習の内容（同）は健康法、ジョギングなど「健康・スポーツ」が５５．１％でトップ。音楽、美術など「趣味的なもの」５３．２％、歴史、語学など「教養的なもの」２９．２％が続いた。

　想做一下的終生學習的內容(同)以健康方法，跑步等「健康·體育」以55.1％首位。音樂，美術等「出於興趣的東西」為53.2％次之，歷史、語言學等「教育性的東西」以29.2％最後。

　調査は５月２２日から６月１日にかけ、全国の２０歳以上の男女３０００人を対象に個別面接方式で実施。同様の調査は５回目で、有効回収率は６１．２％だった。（了）

　調查從5月22日開始到6月1日，全國的20歲以上的男女以3000人作為對象用個別面試方式實施。同樣的調查5次，有效回收率是61.2％。(結束)

Cite from: http://book.jiji.com/kyouin/cgi-bin/edu.cgi?20080719-6

Yo:關於終生學習這件事，日本似乎很認真的思考著如何去實行。 以數據化的方式了解目前的狀況。 這些數據或許可以得到所謂的該怎麼去實行之類的思考或著是了解之類的。
不知不覺， 也開始覺得數字化這件事情的確是很重要的一件事。但是生為台灣人的我，實在很難去定下心來收集許多實事求是的數據。 關於這一點，還是得努力的從想法與做法去思考改進才行。