MISIA 眠れぬ夜は君のせい LIVE

歌名：眠れぬ夜は君のせい
(中譯：夜不成眠只爲你)
(Nemurenu yoru wa Kimi no sei)
作詞：Misia(米希亞)
作曲：Ken Matsubara


静かに夜の帳が　２人を包んで
shizuka ni yoru no chou ga 2 nin wo tsutsun de
黑夜的紗帳　靜靜裹住了我倆　

さまよう愛の言葉の背中を押してくれる
samayou ai no kotoba no senaka wo oshi tekureru
為躊躇的愛語帶來了勇氣

バスが揺れるたびに　触れる肩にまだとまどうから
basu ga yure rutabini fureru kata nimadatomadoukara
每當巴士搖晃　相觸的肩膀仍令我遲疑

窓の外に目を向けた　月が微笑んでいた
mado no soto ni me wo muke ta gatsu ga hohoen deita
看向窗外　明月在微笑

今夜夢の中　どうか逢いにきて　その願いがもし叶うなら
konya yume no naka douka ai nikite sono negai gamoshi kanau nara
今夜在夢裡　請你來見我　若是這份心願可以實現

信じてもいいよ　昔の話を
shinji temoiiyo mukashi no hanashi wo
我願意相信　過去的故事　

あなたの肩に触れた風の中
anatano kata ni fureta kaze no naka
在風中碰觸著你的肩膀

私の心の奥には　春の花が咲いている
watashi no kokoro no oku niha haru no hana ga sai teiru
我的心底深處　有春天的花朵在綻放

静かな夜はあなたを　思い出してしまう
shizuka na yoru haanatawo omoidashi teshimau
寂靜的夜裡　忍不住想起了你

さっきまで隣で笑い　話しかけてくれたのに
sakkimade tonari de warai hanashi kaketekuretanoni
不久前你還在我身旁笑著　和我說話

何も知らぬうちに心が離れてしまわぬように
nanimo shira nuuchini kokoro ga hanare teshimawanuyouni
為了不讓心在不知不覺裡遠離

窓の外に目を向けた　月が震えていた
mado no soto ni me wo muke ta gatsu ga furue teita
看向窗外　明月在顫抖


恋焦がれたなら　想うその人と　夢の中でもし逢えるなら
koi koga retanara omou sono nin to yume no naka demoshi ae runara
若是相思令人苦　思念的人　若是能在夢中相逢

さみしい夜など　きっとないのにね
samishii yoru nado kittonainonine
相信從此不會再有　寂寞的夜


あなたの肩に触れた風の中
anatano kata ni fureta kaze no naka
在風中碰觸著你的肩膀

私の心に咲いている　春の花を抱きしめて
watashi no kokoro ni sai teiru haru no hana wo daki shimete
綻放在我心中　擁抱那片春天的花

今夜夢の中　どうか逢いにきて　その願いがもし叶うなら
konya yume no naka douka ai nikite sono negai gamoshi kanau nara
今夜在夢裡　請你來見我　若是這份心願可以實現

信じてもいいよ　昔の話を　その想いが夢まで届く
shinji temoiiyo mukashi no hanashi wo sono omoi ga yume made todoku
我願意相信　過去的故事　讓這思念傳達到夢裡

今夜夢の中どうか逢いにきて
konya yume no naka douka ai nikite
今夜在夢裡　請你來見我

あなたの肩に触れた風の中
anatano kata ni fureta kaze no naka
在風中碰觸著你的肩膀

私の心の奥には　春の花が咲いている
watashi no kokoro no oku niha haru no hana ga sai teiru
我的心底深處　有春天的花朵在綻放